Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять на заметку Перевод
Взять на заметку БРАТЬ НА ЗАМЕТКУ. ВЗЯТЬ НА ЗАМЕТКУ.
Разг. 1. кого, что. Стараться запомнить кого-либо или что-либо как нечто значительное, важное, исключительное. Бесконечно занятый и скромный человек никогда не позвонит сам: у меня, мол, есть о чём рассказать. Таких людей надо брать на заметку, добиваться встречи с ними (В. Деревицкий. Время для размышлений). Ванька каким-то образом выслеживал, где находится та или иная гороховая делянка, брал её на заметку… и, подмигивая мне, объявлял: «Завтра пойдём!» (М. Алексеев. Драчуны).
2. что. Принимать к сведению что-либо. Штаб фронта брал эти сведения на заметку, как показательное явление, доказывающее лишний раз интерес немцев к Ковельскому узлу (Э. Казакевич. Звезда). Подрезов рассмеялся, а потом сказал: — А я не знал, что ты артист… А ну-ка, возьми себе на заметку: двадцать пятого октября на бюро райкома. Посмотрим, какие у тебя артистические данные (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Источник и продолжение :
http://phraseology.academic.ru/544/%D0%92%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D1%83
Взять на заметку Перевод
Взять на заметку БРАТЬ НА ЗАМЕТКУ. ВЗЯТЬ НА ЗАМЕТКУ.
Разг. 1. кого, что. Стараться запомнить кого-либо или что-либо как нечто значительное, важное, исключительное. Бесконечно занятый и скромный человек никогда не позвонит сам: у меня, мол, есть о чём рассказать. Таких людей надо брать на заметку, добиваться встречи с ними (В. Деревицкий. Время для размышлений). Ванька каким-то образом выслеживал, где находится та или иная гороховая делянка, брал её на заметку… и, подмигивая мне, объявлял: «Завтра пойдём!» (М. Алексеев. Драчуны).
2. что. Принимать к сведению что-либо. Штаб фронта брал эти сведения на заметку, как показательное явление, доказывающее лишний раз интерес немцев к Ковельскому узлу (Э. Казакевич. Звезда). Подрезов рассмеялся, а потом сказал: — А я не знал, что ты артист… А ну-ка, возьми себе на заметку: двадцать пятого октября на бюро райкома. Посмотрим, какие у тебя артистические данные (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Источник и продолжение :
http://phraseology.academic.ru/544/%D0%92%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D1%83
Комментариев нет:
Отправить комментарий